AC | יא אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר
|
ASV | Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
|
BE | Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
|
Darby | go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
|
ELB05 | gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.
|
LSG | allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.
|
Sch | geht ihr selbst hin, nehmt euch Stroh, wo ihr es findet, aber von eurem Tagewerk wird euch nichts erlassen!»
|
Web | Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
|